¿Qué nos dejan hacer y qué no? What do they let us do, and what don't they?

Buenos días a todos. Después de las vacaciones empezamos con una novedad: desde hoy el equipo tiene un asistente de inteligencia artificial.

Good morning, everyone. After the vacation we're starting with something new: as of today, the team has an artificial intelligence assistant.

¡Por fin! La IA genera textos, ilustraciones y hasta eslóganes en un minuto.

Finally! AI generates texts, illustrations and even slogans in a minute.

Ya, ya. Pero ¿qué nos dejan hacer y qué no? No quiero equivocarme el primer día.

Yeah, yeah. But what do they let us do, and what don't they? I don't want to make a mistake on the first day.

Eso os lo explica Ana, que se ha leído todas las condiciones.

Ana, who's read all the terms, will explain that to you (to several people).

Es sencillo. La empresa nos deja usarla para borradores, traducciones e ideas, pero no permite que subamos datos de clientes.

It's simple. The company lets us use it for drafts, translations and ideas, but it doesn't allow us to upload client data.

¿Ni siquiera el nombre del cliente? Así es difícil trabajar.

Not even the client's name? It's hard to work like that.

Ni el nombre, ni el correo, ni las cifras. La protección de datos nos obliga a tener mucho cuidado.

Not the name, not the email, not the figures. Data protection requires us to be very careful.

Entonces pongo «Cliente A» y listo. Los datos anónimos sí se pueden usar, ¿no?

Then I'll put "Client A" and that's it. Anonymous data can be used, right?

Sí, pero anónimos de verdad: sin nombres, sin teléfonos y sin nada que permita reconocer a nadie.

Yes, but truly anonymous: no names, no phone numbers and nothing that could identify anyone.

Yo añado una regla: los resultados no se aceptan a ciegas. La IA a veces se inventa datos y fuentes.

I'll add one rule: results aren't accepted blindly. AI sometimes makes up data and sources.

Eso es lo que me preocupa. A la larga, ¿no será más trabajo revisarlo todo que escribirlo a mano?

That's what worries me. In the long run, won't it be more work to check everything than to write it by hand?

A veces sí. Pero queremos automatizar las tareas repetitivas, y el tiempo que ganemos será para la creatividad.

Sometimes, yes. But we want to automate the repetitive tasks, and the time we save will go to creativity.

Una pregunta en serio: ¿esto no va a sustituir a los diseñadores? Yo acabo de empezar.

A serious question: isn't this going to replace the designers? I've just started.

Nadie va a perder su puesto de trabajo por una herramienta. Un robot no sabe lo que quiere un cliente.

Nobody's going to lose their job because of a tool. A robot doesn't know what a client wants.

Una cosa más: la cuenta es de la empresa y el acceso es personal. No compartáis la contraseña ni dejéis que otros la usen.

One more thing: the account belongs to the company, and access is personal. Don't share the password or let others use it (to several people).

Y yo seguiré revisando los datos a mano. La IA ayuda, pero la responsabilidad es nuestra.

And I'll keep checking the data by hand. AI helps, but the responsibility is ours.

Perfecto. Hoy probamos con un caso real y mañana vemos qué tal ha ido.

Perfect. Today we'll try it on a real case, and tomorrow we'll see how it went.